又有一周没更新文章了

四月真是怠惰呢！

(资料图片)

那下面就跟着四月一起

继续学习“跟着HIMYM学英语”系列吧

下面就跟着四月进行S1E01(part 03)的学习吧～

01  短语学习

take the leap 

迈出一步

I’m gonna take the leap.

我要实现人生的飞跃

pull over 

靠向路边停车

Pull over right here. 

在这里靠边停车

Pardon me 

对不起，请原谅

Excuse me. Pardon me. 

打扰一下，不好意思Pardon me, are you finished, madam?

对不起，您用完餐了吗，夫人

moment of truth

紧要关头，决定性时刻

Okay，moment of truth. 

好了，到了关键时刻

Both men knew the moment of truth had arrived.

两人都知道关键时刻到了

the crap out of

使劲，拼命

Kiss the crap out of her. 

吻得她欲罢不能

I will beat the crap out of her. 

我会把你打得满地爪牙

Kiss her good 

好好吻她

give/deliver a speech 

发表演讲

And you give a speech. 

你会发表演讲

Mr Powell will give a speech on the issue.

鲍威尔将就这个问题发表讲话

walk up to 

走向，走近

As I walk up to that door. 

当我走进那扇门的时候

When the teacher walked up to me.

当老师走近我的时候

race through 

（使）匆忙阅过

A million thoughts raced through my mind. 

我百感交集

Don't race through the list like that.

不要那么匆忙地念名单

come on up 

顾客请上楼

Come on up. I want you to see something.

快上来吧，我想让你看看某样东西

Suffice for

满足......的需要

Two bottles of wine would suffice for lunch. 

午餐有两瓶葡萄酒就可以了

for starters 

首先，作为开端

These prizes are just for starters.

这些奖只是个开始

hold on 

等一下；坚持

I should just go. Hold on. 

我还是走吧，等等

last call 

最后招待；最后机会

We can still make last call. 

还可以去酒吧喝最后一轮

This is the last call for ice cream.

这是最后点冰激凌的机会

02  单词学习

ledge 

窗台；壁架；暗礁；突出之部分

At which point the man came down off the ledge.

就在那个男人要从桥栏下跳下去的时候

She put the vase of flowers on the window ledge.

她把那瓶花放在窗台上

freaking 

加强语气，用以代替fucking，十分

I’m gonna advise you that’s freaking crazy.

我要告诉你这太疯狂了

just give me a freaking reason to go to graduation.

给我一个该死的理由去参加毕业典礼吧

Bangladesh 

孟加拉国

Actually, I am from Bangladesh. 

实际上，我来自于孟加拉国

suffice 

使满足；足够......用

A simple “no”would have suffice.

怎一个惨字了得。

Suffice it to say that......

无需多说；只能说

Some bread and soup will suffice me. 

有面包和躺对我来说就足够了。

lovely

美丽的，优美的

There's a lovely wood just behind our hotel.

在我们旅馆的后面就有一片美丽的树林

vermouth 

苦艾酒

Vermouth is strong.

苦艾酒很烈

hit somewhere

去什么地方

You gonna hit Disney World?

你是要去迪士尼世界吗？

今天的英语学习就结束啦，我们下期再见～